Опубликовано

Гавайская азбука

Гавайи, аэрофото, авиафото. Океан, утёс, обрыв, дорога, шоссе.
В алфавите гавайского языка всего 13 букв, сначала идут все гласные, а потом все согласные:

Вот сотрудники авиакомпании Island Air выходят из терминала и машут провожая каждый рейс: это не гнусный маркетинг, это Aloha.
Сотрудники авиакомпании Island Air выходят из терминала и машут провожая каждый рейс: это не гнусный маркетинг, это гавайское Aloha.

E Komo Mai — «Привет, давай к нам!»
James Cook Memorial, Hawaii, Kauai island, Waimea. Памятник капитану Куку, Гавайи, остров Кауаи, Ваимеа

I‘a — рыба.
Fish graffiti, Pohukaina St, Honolulu, Hawaii. Граффити рыба, Гавайи, Гонолулу, Похекайна-стрит

O ia mau nō — «Как обычно»:
Longboard Island Lager, Kona Brewing Co., Hawaii. Гавайское пиво Лонгбоард.

Ua — дождь (На снимке — Convair CV-240 № N587CA, в реальной жизни плохо отличимый от DC-3. Ничего, в США всё летает):
Convair CV-240 N587CA, DC-3 like, Hawaii, Honolulu airport

Hale — дом (в остальных полинезийских странах говорят, скорее, fale: Футуна, Самоа, Яп):
Hawaiian hale (house). Хале (дом по-гавайски).

Kapu — табу (см. табу на Таити, тапу на Тонге). Буква т в гавайском утрачена, и даже тики по-гавайски будет kiʻi.
Hawaiian Kapu Keep Out. Капу, Гавайи.

Liona — лев
He Liona, Lama Ka Hawaii. Maui Lahainaluna Mei 16, 1834. Гавайский лев.

Mauka — внутрь острова.
Hawaiian Mauka. Inland, towards the mountain. Внутрь острова, к горе.

Nalu — волны.
Hawaiian Nalu. Волны, Гавайи, аэрофото.

Pali — утёс.
Hawaii Pali. Утёс, Гавайи. Кавайкини. Kawaikini, Kauai County. Lihue-Koloa Forest Reserve

Wahine — женщина (как на Таити):
Wahine. Hawaiian for women.

Ilio — собака. Перевёрнутой запятой (‘okina) обозначают гортанную смычку. Это самая настоящая согласная, которая произносится как нечто среднее между остановкой дыхания и щелчком.
Hawaiian dog (‘Ilio). Toyota JDP 195. Тойота, собачки, Гавайи.

Полинезийский гавайский язык в реальной жизни почти не применяется, в обиходе штата уступая не только английскому, испанскому, но и филиппинскому.

Отправить ответ

9 комментариев на "Гавайская азбука"

Notify of
avatar
Sort by:   newest | oldest
bulgurkhan
Участник

Интересно,когда гавайцы увидели первого льва? Не раньше 20-го века.

savchenko_alex
Участник

класс

tolok
Участник

Симпатичный ракурс репортажа.

mzungu
Участник

Я сидел рядом с этой статуей Джеймса Кука (а ещё прошёл Kalalu Trail) 🙂

flexhere
Участник

«Wahine — женщина»

Вагина штоле?

orlovandrey_v
Участник

НЕ ПОНЯЛ — ВАГИНА ЭТО ГАВАЙСКОЕ СЛОВО?

wpDiscuz