Posted on

Питкэрн (2/4)

Выражение лица мужчины, выходящего с почты с пакетами, можно понять

Это — почта на острове Питкэрн в южной части Тихого Океана. Она доставляет корреспонденцию всего четыре раза в год — потому что на этом острове нет аэропорта, а грузопассажирский корабль MV Claymore II (MV = Motor Vessel) приходит сюда из Новой Зеландии как раз четыре раза в год

(это — вторая часть. Первая часть отчёта про остров Питкэрн тут.)

Строго говоря, приехав раз в квартал на Питкэрн из Новой Зеландии, MV Claymore II делает ещё 2 рейса с пассажирами на французский остров Мангарева, но в этом случае почта не доставляется. О чём как бы говорит и необязательная приписка в адресе получателя при отправке почты с Питкерна во внешний мир — via New Zealand

Сейчас Питкэрн и остров Святой Елены формально похожи: оба вулканических острова в тропиках — самоуправляемые заморские территории Великобритании; на обоих нет аэродромов и до них надо идти морем (сюда — 36 часов, на Святую Елену — 5 дней); на обоих экономика в заднице и население постепенно уменьшается; оба представляют собой обузу для британской казны. Но обстоятельства, при которых Великобиратания их получила и колонизировала, принципиально различаются: из-за чего на месте хорошо видно, что в быту, в экономике, традициях и укладе общества между островами нет общего

Остров Святой Елены имел для Великобритании большое экономическое, военное и стратегическое значение — с колонизации в 1650-ых и до середины 19-го века — парусное суходство полагалось на торговые ветра и остров был ключевой точкой на маршрутах парусников: на острове заправлялись, чинились, лечились и торговали. Джеймстаун строился как типичный богатый торговый город тех времён, с каменными домами и фортами вокруг. Пароходы убили парусники и значимость Святой Елены для Британии исчезла, но традиционный порядок вещей в известной степени сохранился. Великобритания всю историю острова снабжала Святую Елену едой, вещами, обрудованием, деньгами; почтово-грузовоя линия с острова на материк никогда не прерывалась, а импорт продуктов и товаров, на который на 99,9% полагается экономика Святой Елены, никогда не останавливался

Питкэрн же Британия получила случайно благодаря мятежникам, остров никогда не имел экономического значения, поэтому британцы в прошлые века никогда об острове и его населении не заботились. Всю свою историю колония обеспечивала себя сама: c 1790 года и почти до самого конца 20-го века на острове ели и пили только то, что производилось на месте, а быт и дома строили только из подручных материалов. Еще в 60-х питкэрнцы торговали с экипажами проходящих мимо кораблей как в 18-м веке — получая с борта почти случайный набор вещей!

Сейчас питкэрнское правительство подрядило MV Claymore II на 4 грузовых рейса на остров в год. По страницам путеводителей до сих пор кочует предположение, что питкэрнцы любят в подарок бытовые мелочи, хотя в наши дни это совсем не так — торговля по каталогам, пусть и с доставкой 4 раза в год, хорошо закрывает все бытовые нужды и даже постепенно уничтожает потребность в местных продуктах

Вот она, MV Claymore II, стоит на рейде Питкэрна, пока товары с неё перегружают в баркас (жж-юзер pats0n называл бы этот фоторакурс анальным):

MV Claymore II

Деревня напротив MV Claymore II называется Адамстаун — единственное поселение на острове размером 2 x 3 километра. Wiki считает, что в Адамстауне живёт 48 человек — всё население острова. Но я видел на Питкэрне дом на горе, явно на отшибе от основной деревни, так что либо Википедия врёт, либо Адамстаун занимает по площади почти весь остров, либо никто не заморачивается (я голосую за вариант №3)

MV Claymore II и SRV Discovery

Вот это крутая штука, напоминающая карту Швамбрании — туристический план Адамстауна, который получает каждый гость Питкэрна по приезду. Было бы совсем круто, если бы она была нарисована авторучкой на альбомном листе и раскрашена фломастерами; было бы умереннно круто, если бы это была раскаршенная фломастерами чёрно-белая ксерокопия. Увы, реальность разочаровывает: это отксеренный на цветном копире рисунок фломастерами: глобализация уничтожает самобытность Питкэрна быстрее, чем Китай Тибет

В Адамстауне сильный недостаток топонимов. В самом городе их всего 4, но зато очень крутых: Landing at Bounty Bay (единственая бухта на острове — там живут баркасы), The Edge (обрыв с видом на Bounty Bay), Hill of Difficulty (крутая дорога, соединяющая город с портом в Bounty Bay) и Down Issacs (на карте не обозначен). Чёрные точки — дома. Надписи рядом — либо имена жителей, либо функция здания (Store/Generator/Doctor)

Дорога, выделенная красным, единственная с твёрдым покрытием, всё остальное — грунтовки. Звёздочками обозначены общественные туалеты, а красными крестами, предсказуемо, — аптечки (рельеф в городе очень холмистый, и пока силы совсем не иссякли, надо найти аптечку и “съесть” её)

Вот референсный вид на Адамстаун с высоты Ship Landing Point (не путать с Landing at Bounty Bay, который причал)

А вот домик, где нас приютили местные жители: расположен в самом центре Адамстауна, напротив главной площади, которая из-за недостатка топонимов называется просто the Square (почта, понятно, расположенна именно на the Square)

Вид на the Square с дороги — площадь расположена на возвышении

Теперь центральная площадь Адамстауна перекрыта лёгкой крышей, что повысило её функциональность, но убило 100% очарования: чувствуешь себя как в школьном спортзале

Вокруг площади расположены здания церкви адвентистов седьмого дня, почта, суд, Secretary’s Office (Island Secretary — одна из должностей в местной законодательной власти) и Public Hall

Источники про жизнь на Питкэрне говорят, что на главной площади Адамстауна должен быть колокол, удары которого отмечают ключевые события на острове (ну, типа, один удар — киносеанс; шесть коротких ударов — появление судна на рейде; 12-15 ударов — чья-то смерть; 20 коротких ударов — рождение). Мне кажется, в наши дни всё уже не так. Во-1-ых, колоколов я насчитал 3: два на главной площади и ещё один недалеко от полиции, во-2-ых, в наши дни гораздо надёжнее работает проводной телефон (есть в каждом доме), VHF radio (есть в каждом доме) или доска с объявлениями

Единственный на острове храм принадлежит Церкови адвентистов седьмого дня. Адвентизм сюда принесли миссионеры в 1890-ых вместе со всеми забавными внешними проявлениями, следующими из доктрины буквального понимания Ветхого завета: запретом алкоголя, свинины и почитанием субботы

В наши дни религиозных жителей почти нет, поэтому запрет на алкоголь ушёл в прошлое, и свинина победила, потому что слишком вкусна и экономически выгодна

Сохранилась шестидневная рабочая неделя с одним выходным — субботой, но это не очень бросается в глаза: при деревенском быте, как на Питкэрне, каждый день приходится что-то делать по хозяйству, магазин открывают всего 3 раза в неделю, офисы и бизнесы открыты либо пару часов по определнным дням, либо “по запросу”

pitcairn писал, что попал на службу, где пастор показывал презентацию в PowerPoint’е (!!!)


Pitcairn Islands General Post Office

Внутри почты — редкие марочки. Я купил эксклюзивных марок и отправил домой элитарное почтовое отправление, которое приедет хорошо если через квартал


CAUTION Letters containing money or other enclosure of value should be taken into the post office and registered. Such letters, if posted unregistered will be registered and charged double fee.


Secretary’s Office

Это — Public Hall (клуб). Тут собираются жители ради общего ужина, кино или концерта (if any). Перед ним — настоящий якорь и пушка с HMS Bounty

Кроме досок с объявлениями, наглядной агитацией и работами школьников, у пабликхолла в свободном доступе VHF radio

Раньше тут был кинозал, но теперь белый экран в отставке, и на его месте — большой плазменный телевизор. If you bring any recordings with you, be sure they are PAL format and DVD region 4 (or bring your own DVD player), as the locals’ equipment supports those standards (not NTSC or other DVD regions), пишет wikitravel

Нашёл аптечку!

Вот что на картинке:
1) Окошко для кинопроектора
2) Norfolk Island тут вспоминают потому, что британцы 2 раза хотели “закрыть” остров и переселить всех его жителей в более экономически оправданное место — первый раз на Таити, а второй раз на австралийский остров Норфолк, но большая часть питкэрнцев каждый раз возвращалась домой (на Норфолке до сих пор есть население, связанное с Питкэрном родственными, языковыми и культурными связями)
3) Стены пабликхолла увешаны табличками в честь визитов разных коаблей, вот тут — с парусника Søren Larsen
4) И ещё proof того, что розетки на Питкэрне — австралийско-новозеландские (240V/50Hz):

Будка киномеханика

Будку пристроили снаружи к Public Hall’у позднее; туалет для всех общественных зданий на the Square на улице

(Флаг — от острова Мэн, ещё одного забавного, но легкодоступного артефакта Британской империи)

Public Hall — первое и последнее место на острове, где я встретил портреты британской королевской семьи. Жители современных британских микроколоний испытывают к метрополии смешанные чувства

Редкое событие: в эту пятницу в Public Hall и на the Square — общий обед! Каждый готовит что-то дома и ставит на общий стол. После обеда желающие поют в церкви в честь прихода субботы

Что меня дезориентирует в адвентизме, так это то, как можно отмечать субботу и не бухать? В этом смысле иудаизм гораздо более продуман

Mike Warren, мэр острова:

Музей расположен ещё выше площади, надо подняться по лестнице. Рабочих часов нет. Чтобы попасть внутрь, надо найти юношу, работающего хранителем, и попросить открыть

Это — музей. Музей — не интересно. Интересно, что любой дом на острове (даже туалет в будке типа курятника!) оборудован системой для сбора дождевой воды с крыши и баками для её хранения — эту воду используют и для мытья, и для готовки

На острове есть 2 источника воды, но в засуху оба пересыхают. К моменту нашего приезда на остров, засуха стояла уже 4 месяца: источники высохли, но вода [запасёная в баках] была доступна ещё совершенно без ограничений

В засуху грунтовые дороги на острове покрываются тончайшей пылью, примерно такой, какую месили астронавты на Луне

Город и остров всю историю колонии строили из палки и веревки (literally), поэтому материальная история бедна. Вот развалины дома человека по имени Четверг Октябрь Кристиан (Thrusday October Christian, сын Флетчера Кристиана). Его помнят и почитают местные: он предок всех современных питкэрнцов с фамилией Кристиан. Под его портретом в музее Питкэрна написано, что он в 1814 вместе со сменой календаря (на григорианский?) сменил и имя — на Пятница Октябрь Кристиан (Friday October Christian) !!!!111

Появление MV Claymore II вызывает дикую суету и заставляет жителей презреть субботу. Всё пригодное к работе взрослое население занимается перегрузкой ТМЦ с корабля через баркас на берег. На Питкэрне жива концепция “общественных работ” на пользу коммуны — пропусти работы и будешь оштрафован на запредельные $500[citation needed]

Разгрузка товаров у General Store:

Весь город наполняется разгруженными прямо у домов контейнерами особого, небольшого размера:

Slow Down // Speed Camera

Лихорадочно разгрузившись, MV Claymore II НЕМЕДЛЕННО сваливает, пробыв на рейде Питкэрна, хорошо если, 6 часов. Короткая остановка судна в порту по-английски называется to call, а длинная (например, на ночь) — to stop

* * *

1. Добраться до острова Питкэрн (1/2)
2. Добраться до острова Питкэрн (2/2)
1. Питкэрн: хлебное дерево, Баунти, капитан Блай, 12V, VHF
2. Питкэрн: Адамстаун, General Post Office, MV Claymore II
3. Питкэрн: квадроциклы, ecoporn, miss T., помидорное дерево
4. Питкэрн: closing notes, коротенько, на 40 фоток

Subscribe
Notify of
guest
88 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
oksana_slk
oksana_slk
9 лет назад

Чудесное место

rocomua
rocomua
9 лет назад

Спасибо! Интересно!
Это ж сколько времени нужно потратить на путешествия в такие отдалённые места!
Но оно того стоит!

ptichkin
ptichkin
9 лет назад
Reply to  mff

Если это местно не удаленное – то какие же тогда удалены? :) Остров Святой Елены и Южный полюс?

cheburtiger
9 лет назад

А в маленьких контейнерах что ?

ruho
ruho
9 лет назад

Конечно, хотелось бы там побывать.

_slw
9 лет назад

Это — Public Hall. Затрудняюсь правильно перевести на русский — но в данном случае, это зал, в котором могут собраться жители ради общего ужина, кино или концерта (if any).
дом культуры
клуб (железнодороника, колхозника)

bolshoi
9 лет назад
Reply to  mff

Дом собраний
Зал собраний

_slw
9 лет назад
Reply to  mff

это что бы не путалось с клубом “динамо” и английским эллитным клубом по записи.
сельский такой клуб.

black_drozd
black_drozd
9 лет назад
Reply to  _slw

Так “сельский клуб” и есть. Нормальное русское словосочетание :)

_slw
9 лет назад
Reply to  black_drozd

я в тот момент не вспомнил “сельский”.
клуб воровского вспомнил, но это сугубо местное, вот на железнодорожников и заменил.

dimas
dimas
9 лет назад

типа к каждому дому — свой контейнер? :)

получается, они живут чисто на пенсию от Британии и что еще сами вырастят?

dimas
dimas
9 лет назад
Reply to  mff

ну, зарабатывать ты имеешь в виду местные должности? или они еще что-то “на экспорт” делают?

dimas
dimas
9 лет назад

кстати, интересный кадр — http://www.visitpitcairn.pn/ClaymoreII_files/DSC08692.jpg

получается, что несмотря на то, что контейнеры — как настоящие, перевозят их по три(?) в большом контейнере …

velder
velder
9 лет назад

speed camera доставила. стрит-сракеры, круто пердящие на четверть мили друг у друга на крыше?существенная прибавка в местный бюджет от штрафов?

velder
velder
9 лет назад

а рядом этот… который “обгонял и подрезал”.

rotarepok
rotarepok
9 лет назад

А speed camera это вообще зачем там?

rotarepok
rotarepok
9 лет назад
Reply to  mff

Камеру обычную я вижу и в принципе так и подумал, что шутка-юмора, но как-то она без адресно совсем получается, поэтому и засомневался.

black_drozd
black_drozd
9 лет назад

Спасибо, ужасно интересно!

oldmann
oldmann
9 лет назад

Митя, а как они энергоснабжаются? местную электростанцию видел?

oldmann
oldmann
9 лет назад
Reply to  mff

вот интересно, почему они всякими ветряками и солнечными батареями не пользуются, топливо с доставкой туда получается дороговато.

roki_hateslj
roki_hateslj
8 лет назад
Reply to  mff

а сколько там стоит электроэнергия?

roki_hateslj
roki_hateslj
8 лет назад
Reply to  mff

понятно…

а как там с медициной? аппендицит в случае чего, кто вырежет?)

roki_hateslj
roki_hateslj
8 лет назад
Reply to  mff

Понял. Спасибо большое за рассказ! очень интересно. разослал ссылку друзьям :-)

maxgol
maxgol
9 лет назад

спид-камера вообще на зачет :))
но больше меня порадовала колесная техника… хотя, я так понимаю, что там даже велосипедов нет? :)

victorborisov
victorborisov
9 лет назад

Просто фантастика. Разглядываю каждую фотографию в поисках малозаметных деталей.
Вообще мне показалось, что блага цивилизации там присутствуют в достаточном количестве

toiletpaper
toiletpaper
9 лет назад
Reply to  mff

Ок. А что на острове вообще делать?
Даже в течение недели?

toiletpaper
toiletpaper
9 лет назад
Reply to  mff

В таких локациях, если нет того, что называется словом “дил”, эйфория на третий день сменяется унынием, а на четвертый нанавистью (или алкоголизмом).

vrbluescat
vrbluescat
9 лет назад

очень интересно!! :) редкостное забытое запустенье :)

putya_the_xvo
putya_the_xvo
9 лет назад

класс!

bull_terier
bull_terier
9 лет назад

любопытно, а у них есть понятие: “уехать за город”? Там же наверняка есть сельская местность, хотя и этот посёлок далеко не ПГТ

bull_terier
bull_terier
9 лет назад
Reply to  mff

насколько я понял, виза там UK и поехать можно из Новой Зеландии за большие деньги…
любопытно, а поселиться там можно? ))) или королева не одобрит?

blondzinko
blondzinko
9 лет назад

Какое необычное место! Как из приключенческого романа. )

metrim
metrim
9 лет назад

Интересно.
А как там с интернетами например и прочей связью?

a48
a48
9 лет назад
Reply to  mff

Сотовой сети нет

ну вот и есть чем заняться ;)

motto
motto
9 лет назад

Митя, ты дико крут!

binaryanimal
binaryanimal
9 лет назад

Можно вопрос? Нет ли у вас планов посетить Южные Французкие Территории (Кергелен)? Это по идее будет покруче любых Питкэрнов.

binaryanimal
binaryanimal
9 лет назад
Reply to  mff

Я читал, что вроде как туда туристов вообще не возят, но это наверно самое интересное место, которое можно придумать, о нем меньше всего информации =)

ptichkin
ptichkin
9 лет назад
Reply to  mff

На острова Херд и Макдональд (Австралийские) тоже по этой же причине не едете? :)

dimulka_9
dimulka_9
9 лет назад
Reply to  mff

2. Пора купить свою яхту! ;)

majesty_666
9 лет назад

я б, наверное, не смогла там жить, хотя порой хочется чего-то такого.
спасибо вам за отчеты с этого острова, восторг! :)

pitcairn
pitcairn
9 лет назад

Крыша над Площадью неприятно удивила. Раньше её иногда закрывали парусиновыми тентами, а теперь деревянный каркас – это что, “на постоянку”? Паблик Холл: синих пластиковых стульев и плазменной панели в 2007-м не было. Как впрочем, и такого количества синих контейнеров по всему острову. Уходит аутентика… Зато порадовало обилие объявлений на досках. Раньше было не так. Записочки писали от руки. А теперь – напечатано на принтере! Жаки делает полинезийский массаж :) Её родители, Бетти с Томом, открыли кафе :) Островитяне перенесли День Баунти на 27 февраля (?!) – не застали ли вы это празднование, Дмитрий? И почему Музей показался Вам неинтересным??? На… Read more »

ktotam
ktotam
9 лет назад

было бы умереннно круто, если бы это была раскаршенная фломастерами чёрно-белая ксерокопия это всё ещё умеренно круто, через n лет будет векторная картинка из какого-нибудь гиса. сильный недостаток топонимов вот здесь кучка: . либо никто не заморачивается кто ж его посадит, он же памятник! This is Paratai Heights the new home of Andrew Christian Letters containing money or other enclosure of value should be taken into the post office and registered. Such letters, if posted unregistered will be registered and charged double fee. они её купили в нз по интернету!1 первый раз на Таити, а второй раз на австралийский остров… Read more »

ktotam
ktotam
9 лет назад
Reply to  mff

это что за инсинуации насчет гуглить? я только текст таблички поискал, было интересно, откуда она, остальное уж можно и так знать. да и то можно было догадаться, ведь и почта через нз, и вроде когда-то даже марки были их, пока не сообразили на своих зарабатывать. g.r. там сверху — это какой-то из георгов (наверное, если погуглить ;), то можно как-нибудь определить, какой, но по виду таблички практически наверняка последний, т.е. это 30-40е гг.) топонимов там кажется и в городе ещё несколько нарисовано, ну это смотря как границу проводить, конечно. мало кто — в смысле меньшинство, ага. панорамио просто специально для… Read more »

ktotam
ktotam
9 лет назад
Reply to  mff

да не, просто читал про них не так давно. ну что-то еще с детства помню )
кстати, знакомые адвентисты (ну, они, наверное, не очень pious) таки пьют в небольших количествах; запрет на питкерне был ещё старше адвентизма — кажется, появился после того они там научились гнать бухло из какого-то местного овоща и перерезали половину населения.

а панорамио — хорошая штука, попробуй как-нибудь. из google earth и всяких других неожиданных мест люди приходить будут

anton_klyushev
anton_klyushev
9 лет назад

Спасибо!
С удовольствием и интересом прочитал. Одна из семи британских колоний?
Ближайший кусок суши от острова Пасхи…
Планирую съездить – обожаю необычные места. Заходите ко мне в блог, есть кое-что из малопосещаемого на Земле…

anton_klyushev
anton_klyushev
9 лет назад
Reply to  mff

Летали на Западный остров на мелком самолётике местной авиакомпании (если можно так выразиться). Там голо, пустынно и совсем безлюдно. Зато именно там и гнездятся императорские пингвины. На восточном острове – в основном магеллановы. И ещё много-много птичек всяких. Уж поснимали! Живут на Западном острове фермеры – несколько хозяйств. Практически при каждом есть своя взлётно-посадочная полоса. Не удивительно – пространства большие и не заселённые. Случись что, ну сами понимаете. Вся надежда на малую авиацию. Портильо – курорт на уровне лучших альпийских. Летом там как раз сезон и австрийская сборная по горным лыжам в полном составе проводит сборы именно тут. Замечательное место,… Read more »

anton_klyushev
anton_klyushev
9 лет назад
Reply to  mff

А, понял! Это как у Вас. Сделаю обязательно, вот праздники завершатся, руки надеюсь дойдут наконец -)
Спасибо за подсказку!

anton_klyushev
anton_klyushev
9 лет назад
Reply to  anton_klyushev

Сделано! Спасибо ещё раз за подсказку!

moya-motorola.ru
moya-motorola.ru
9 лет назад
dimulka_9
dimulka_9
9 лет назад

Митя, а как там становятся мэром? Выборы? Или просто на субботней сходке тянут спички? ;)

ljtimes
ljtimes
9 лет назад

LJTimes editors found your post interesting. You can find a re-post here: http://www.livejournal.com/ljtimes

dominicana_life
dominicana_life
9 лет назад

“Она доставляет корреспонденцию всего четыре раза в год”
– Связь с внешним миром утеряна)
“Внутри почты — редкие марочки. Я купил эксклюзивных марок и отправил домой элитарное почтовое отправление, которое приедет хорошо если через квартал”
– Чертовски кайфовая идея. Я бы только отправлял сразу несколько, на случай, если потеряется. Обидно, как никак)

dominicana_life
dominicana_life
9 лет назад
Reply to  mff

Я как знал :)

dominicana_life
dominicana_life
9 лет назад

“как можно отмечать субботу и не бухать? В этом смысле иудаизм гораздо более продуман”
– Add friend mff ;)

Анонимно
Анонимно
9 лет назад

Это просто отличная мысль

Анонимно
Анонимно
7 лет назад

Друзья а что без выпевки жить нельзя? Наоборот нужно брать пример с них!!

norka_0
norka_0
7 лет назад

Прочитала уже несколько ваших постов. У вас необычно богатый язык. Почти в каждом посте мне встречаются слова которые приходится искать в Википедии. Например “топоним”.
Вы, наверное, биолог или географ

trackback

[…] Another blog: https://2f.ru/2011/04/16/pitcairn-2/ […]