Опубликовано

Кирибати, атолл Тарава

Кирибати — грандиозного размера (если сложить площадь островов и воды между ними) страна атоллов в Тихом океане, размером с США, расположенная прямо на экваторе. Человек — не рыба, поэтому у 100,000 жителей для расселения остается 811 кв.км. (меньше Гонконга).

Микронезиец лежит на электрическом/телефонном шкафу, на него смотрит местная жительница. Атолл Тарава, Кирибати, Микронезия. Micronesian man rests, a local woman looks at him. Tarawa Atoll, Kiribati, Micronesia

811 квадратных километров суши разбиты на три далёкие друг от друга архипелага: острова Гилберта, Феникс и Лайн. До европейцев обитаем был только архипелаг Гилберта, а другие 2/3 страны достались кирибатийцам почти случайно при распаде британского и американского колониализма.

Почти все граждане выбрали своим домом южную половину атолла Тарава, создав на 16 квадратных километрах одно из самых густонаселённых мест в мире.

Страна Кирибати на карте мира. Микронезия, Тихий океан. Kiribati on the World map. Micronesia, South Pacific Ocean.

Пару раз в неделю сильно помятые пассажиры Fiji Airways выстраиваются прямо на перроне в очередь к спорному зданию международного аэропорта под палящими 35°C — потому что Кирибати это Кирибати и каждый должен понимать это с первой минуты.
Прибытие в международный аэропорт Кирибати на атолле Тарава. Пассажиры стоят в очереди на перроне. Bonriki International Airport arrival, atoll of Tarawa, Kiribati. Passengers queuing at the airport apron.

Написанное пикселями на циновках из пандануса полинезийское слово mauri на микронезийском языке кирибати значит «здравствуйте». Ничего удивительного, фиджийцы, самоанцы и тонганцы приплывали сюда, съедали мужчин и смешивались с женщинами, поэтому средний кирибатиец выглядит сразу и как микронезиец, и как полинезиец, и как меланезиец.
Mauri. Welcome to Kiribati. Прибытие в международный аэропорт Кирибати, атолл Тарава. Пассажиры на стойке пограничиников. Bonriki International Airport arrival, atoll of Tarawa, Kiribati. Passengers at an immigration desk.

Боинг разворачивается и улетает, оставляя мужественных путешественников один на один с реалиями Южной Таравы.
Взлётно-посадочная полоса аэропорта Кирибати, Тарава. Две микронезийские девочки-подростка наблюдают за взлётом самолёта. Kiribati airport runway, Tarawa, departure of Fiji Airways Boeing 737-800 (DQ-FJM). Two local teenage girls with a bicycle looking at a departing airplane

 

Лагуна

Тарава — узкая (метров 100-400) и длинная (километров 60) полоска островов в виде знака «>» с громадной лагуной внутри. Верхний усик галочки называется Северная Тарава, а нижний усик — Южная Тарава:
Карта атолла Тарава, Кирибати. Южная Тарава, Северная Тарава. Map of Tarawa atoll, Kiribati. South Tarawa, Northern Tarawa, Betio, Bairiki, Bonriki

Лагуна — в прямом и в переносном смысле — центр жизни. Два раза в сутки с приливом фантастического цвета вода наполняет лагуну и она становится пригодной для судоходства, купания и рыбной ловли.
Три местных мужчины купаются под дождём в лагуне атолла Тарава, Кирибати, Микронезия. Three local men swimming in the rain in the lagoon of Tarawa atoll, Kiribati, Micronesia.

Кирибатийский мальчик идёт по берегу лагуны на фоне ржавого разбитого корабля. Атолл Тарава, Кирибати, Микронезия. A local Kiribati boy walks along the shore of the lagoon. А rusty shipwreck in the background. Tarawa atoll, Kiribati, Micronesia.

Два раза в сутки с отливом лагуна пустеет и пригождается для сбора морских гадов из луж и мытья посуды:
Отлив в лагуне, люди, самолёт в небе. Атолл Тарава, Кирибати, Микронезия. The low tide in the lagoon, people, a plane in the sky. Tarawa atoll, Kiribati, Micronesia.

Местная женщина моет в отлив в лагуне посуду (котёл) на фоне мусора. Атолл Тарава, Кирибати, Микронезия. А local woman washes a cauldron in the low tide in the lagoon, garbage around. Tarawa atoll, Kiribati, Micronesia.

Туалетов и мусорок на Кирибати почти нет, поэтому гадить на берег и выбрасывать мусор в лагуну ходят в любой фазе прилива (чуваки на заднем плане ловят рыбу):
Двое рыбаков с лодкой ловят рыбу в лагуне у сильно замусоренного берега. Атолл Тарава, Кирибати, Микронезия. Two fishermen with a boat fishing in the lagoon at heavy littered shore. Tarawa atoll, Kiribati, Micronesia.

Два раза в сутки с отливом лагуна пустеет и отступающая вода выносит мусор и фекалии в мировой океан:
Отлив в лагуне, традиционные дома-хижины из пандануса на сваях с крышами из листьев. Аэрофотосъёмка, фото с дрона. Атолл Тарава, Кирибати, Микронезия. Drone aerial foto of the low tide in lagoon. Traditional pandanus wood thatched roof overwater huts (houses) called buia. Tabon Te Keekee Eco Lodge, North Tarawa, Kiribati, Micronesia.

Profit!

 

* * * ti * * *

Европейцам Кирибати открыл капитан Гилберт и назвал главный архипелаг в свою честь.

Письменность у кирибатийцев, как водится в Океании, появилась из-за европейских миссионеров для нужд печати библий, но они почему-то продолбали в алфавите латинскую букву s. Вместо неё для звука s используют сочетание букв ti. Поэтому кирибатийские топонимы произносятся не так, как мы привыкли читать с карт: Kiribati — кирибас, Betio — бесо, а Kiritimati (второй крупный обитаемый атолл страны в архипелаге Лайн, в 5 часах полёта на реактивном лайнере от Таравы) — кирисмас. А ещё Кирибас это искаженное «Гилберт».
Полицейский участок Бесо. Облупленная раскрашенная гипсовая фигура полицейского. Painted plaster figure of a policeman. Атолл Тарава, Кирибати, Микронезия. Betio police station. Tarawa atoll, Kiribati, Micronesia.

 

Манеаба

Манеаба — общественное и [дохристианское] религиозное здание деревни, расширенной семьи или острова. Манеабы везде, за каждым поворотом, всё на Кирибасе, что не вертится вокруг лагуны и океана, вертится вокруг манеабы. Манеаба — ДК, клуб и место силы: тут праздники, лекции, общинные суды, сиеста, дискотеки, дохристианские ритуалы. Манеабы построенные по микронезийским технологиям ещё сохранились:
Традиционный общественный дом — манеаба. Maneaba — traditional meeting house. Атолл Тарава, Кирибати, Микронезия. Tarawa atoll, Kiribati, Micronesia.

Но можно из бетона:
Традиционный общественный дом — манеаба. Maneaba — traditional meeting house. Атолл Тарава, Кирибати, Микронезия. Tarawa atoll, Kiribati, Micronesia.

Можно из уголков и жести:
Люди собрались в традиционном общественном доме — манеаба. People gathering in a maneaba (traditional meeting house). Атолл Тарава, Кирибати, Микронезия. Tarawa atoll, Kiribati, Micronesia.

Возведение манеабы — сложный строительно-духовный процесс с обрядами и табу. Но табу не запрещают поставить много киловатт аудиотехники и зажечь:
Люди сидят внутри в традиционном общественном доме — манеаба. Музыкальный центр, колонки. People gathering sitting inside a maneaba (traditional meeting house). Music center and speakers. Атолл Тарава, Кирибати, Микронезия. Tarawa atoll, Kiribati, Micronesia.

Взрослые местные микронезийцы и дети танцуют ночью внутри в традиционном общественном доме — манеаба. Музыкальный центр, колонки. People and kids are dancing inside a maneaba (traditional meeting house) in the evening. Music center and speakers. Атолл Тарава, Кирибати, Микронезия. Tarawa atoll, Kiribati, Micronesia.

Парламент Кирибаса, конечно, имеет форму манеабы:
Парламент Кирибати, аэрофото, вид сверху, фото с дрона. Kiribati Parliament House aerial drone foto. Атолл Тарава, Кирибати, Микронезия. Tarawa atoll, Kiribati, Micronesia.

 

Дорога

Единственная (как и на любом другом атолле в мире) дорога Таравы состоит целиком из ям, поэтому ездить на машине быстрее 40 километров в час не получается (на столике слева стоит и продаётся в грязной бутылке тодди, местная мутная косорыловка из кокосового сока)
Дорога вокруг атолла Тарава. Ямы, выбоины, колдобины. The main road around Tarawa atoll with huge potholes. Южная Тарава, Кирибати, Микронезия. South Tarawa, Kiribati, Micronesia.

Из под колёс, в зависимости от сезона, поднимаются клубы пыли или брызги жирной белой грязи
Дорога вокруг атолла Тарава. Ямы, выбоины, колдобины. Автозаправка. The main road around Tarawa atoll with huge potholes. Bwanria Gas Station. Diesel. Benzine. Южная Тарава, Кирибати, Микронезия. South Tarawa, Kiribati, Micronesia.

У автомобильных номеров белые знаки на чёрном фоне, но вторая буква покрашена жёлтым
Дорога вокруг атолла Тарава. Пассажиры в грузовике. The main road around Tarawa atoll. Passengers in the truck. Южная Тарава, Кирибати, Микронезия. South Tarawa, Kiribati, Micronesia.

Правительство Австралии подарило стране ремонт дороги, но всё двигается не очень быстро и не очень правильно, поэтому участки, которые отремонтировали первыми, уже покрылись ямами
Дорога вокруг атолла Тарава. Строительство новой дороги. The main road in South Tarawa. Construction of a new road. The Stop sign. Кирибати, Микронезия. Kiribati, Micronesia.

Красивый мост между Южной и Северной Таравой (редкость: в других местах между островами Таравы либо дамба, либо ничего):
Дорога вокруг атолла Тарава. Мост между островками моту в Южной Тараве. The main road around Tarawa atoll. A bridge between islets (motu) in South Tarawa. Кирибати, Микронезия. Kiribati, Micronesia.

Где-то на Северной Тараве:
Дорога вокруг атолла Тарава. Разрушенный мост между островками моту в Северной Тараве. The main road around Tarawa atoll. A broken bridge between islets (motu) in North Tarawa. Кирибати, Микронезия. Kiribati, Micronesia.

Каное с балансиром на Кирибасе живут и здравствуют. Когда прилив и между островами нельзя перейти вброд, спасает паромщик за 50 австралийских центов (своей валюты на Кирибасе нет):
Паромщик на каное с балансиром между Южной и Северной Таравой. An outrigger canoe ferry between South and North Tarawa. Атолл Тарава, Кирибати, Микронезия. Tarawa atoll, Kiribati, Micronesia.

 

Южная Тарава

География у Южной Таравы такая: это цепь маленьких городов от Betio до Bonriki (каждый на своём острове), соединённых дамбами. Минут за 90 можно, петляя между ямами, доехать из конца в конец
Городские дома. Главная дорога вокруг атолла, Южная Тарава. The main road around atoll in South Tarawa in a town. Кирибати, Микронезия. Kiribati, Micronesia.

Плотность населения как в Китае, нельзя остаться одному ни на минуту. Под каждой пальмой — дом, хижина, могилка, ларёк или просто гамак с глазеющими из тени жителями:
Традиционные дома-хижины из пандануса на сваях с крышами из листьев. Южная Тарава, Кирибати, Микронезия. Traditional pandanus wood thatched roof huts buia. South Tarawa, Kiribati, Micronesia.

Жители выглядят как микронезийцы, полинезийцы и меланезийцы одновременно:
Местные жители отдыхают в гамаках. Кирибати, Микронезия. Locals rest in hammocks. Kiribati, Micronesia.

Вода из линзы под атоллом загрязнённая и засолённая, поэтому собирают воду с крыш в баки. На дне баков плавают мёртвые насекомые и крысы
Жилой дом из пеноблоков с жестяной крышей. Cобирают дождевою воду с крыш в баки. Южная Тарава, Кирибати, Микронезия. Residential house. Collecting of rain water from the roof to tanks. South Tarawa, Kiribati, Micronesia.

В отличие от туалетов и воды, с электричеством и Интернетом относительный порядок (медленно и не каждый раз, но в наличии):
Местные жители сидят в интернете с ноутбука. Традиционные дома-хижины из пандануса. Южная Тарава, Кирибати, Микронезия. Traditional pandanus wood thatched roof huts buia. Local people using Internet and a notebook. South Tarawa, Kiribati, Micronesia.

Ларёк и сразу могила — тут, как почти всегда в Океании, хоронят на своей земеле, а не кладбищах:
Могила рядом с ларьком. Южная Тарава, Кирибати, Микронезия. A tomb by a stall. South Tarawa, Kiribati, Micronesia.

Сезонные локальные продукты:
Местные жительницы продают свежую рыбу. Южная Тарава, Кирибати, Микронезия. Local women selling fresh fish. South Tarawa, Kiribati, Micronesia.

Поп-ап стенд с копчёной рыбой:
Местная жительница коптит и продаёт рыбу. Южная Тарава, Кирибати, Микронезия. Local woman selling smoked fish from a food stall. South Tarawa, Kiribati, Micronesia.

Уличная еда и снэки:
Уличная еда и снэки. Ларёк. Южная Тарава, Кирибати, Микронезия. А food and snacks stall. South Tarawa, Kiribati, Micronesia.

Любой текст о Тараве приходится начинать и заканчивать дерьмом.

Эпидемиологически Тарава устроена следующим образом: туалетов нет, мусорок нет, срут в лагуну или на риф. Свиней пасут на рифе, поэтому, когда съедают уже саму свинью, уютный цикл развития паразитов замыкается. Народ постоянно агитируют и даже уже почти приучили держать свиней в загонах или на привязи. Но не всех. И не всегда.
Традиционный дом-хижина из пандануса на сваях с крышей из листьев. Свинья на привязи. Южная Тарава, Кирибати, Микронезия. Traditional pandanus wood thatched roof hut buia. A tethered pig. South Tarawa, Kiribati, Micronesia.

Впрочем, появляющиеся коммунальные туалеты улучшают ситуацию
Общественный туалет. Южная Тарава, Кирибати, Микронезия. Communal toilet. South Tarawa, Kiribati, Micronesia.
Fauk me

 

 
ПРОДОЛЖЕНИЕ: Бесо, Баирики, Северная Тарава »
 

 

avatar
  Subscribe  
Notify of
volunteerist

Интересно. Правильно я понимаю, что Карибати сейчас в большей степени находится под влиянием Австралии, чем США или Британии?

pavlyuk

Отличный образ страны. Спасибо!

_dmitrii

Забавно. Несмотря на разделяющие их 3000 миль, и людской фенотип и здания и образ жизни кирибатийцев на Тараве и на Рождества практически идентичны. Даже пейзажи похожи, ну за тем исключением что зелени на Тараве значительно больше.

http://users.livejournal.com/_dmitrii/tag/Кирибати

А что там на Тараве с пресной водой? На острове Рождества качают и очищают верховодку и она там очень грязная и плохая, на Табуаэране — дождевая и она там чистая и хорошая. Но при такой скученности оба эти способа на Тараве недостаточны. Опреснители?

Bartholomew Simpson

спасибо
не поедем на кирибати

bioplant

Фото с ноутом и аборигеном зачётное.

viktardzerkach

Когда-то в детстве, листая атлас мира, я представлял себе Океанию как довольно компактные скопления островов и не задумывался насколько там огромные площади океана и расстояния между архипелагами и островами. Интересно читать о всех этих удаленных местах!

rotarepok

Наконец то, а то я уже заскучал без этой экзотики:)))

flexhere

+1.
Спасибо автору за репортаж.

sasha0404

офигенный рассказ
спасибо!

haritonoff

Мужик на первой фотке не понимает, что лежит на боку, и пытается куда-то бежать.

kinchevk

Интернет там стоит конских денег.

eine schwarze komet

Тудаб.

siron_nsk

Оттудаб.

dimas

Интересно, спасиб!

На первой карточке — эт мужик так спал?

yaivel

Брависсимо за репортаж,супер, как всегда.

krabasyatka

Спасибо за репортаж. Очень интересно.

cghost

Этот твой репорт вот прямо наполняет ощущением,
что есть где-то там далеко земли с людьми с песьими головами. 😉

А то до этого получались какие-то совсем домашние рассказы (что конечно
не умаляет их интересности), в которых аборигены были уже прям как
члены семьи. 😉
Т.е. я про ощущение от подачи материала, а не про информативное наполнение. 🙂

siberian_chups

Как всегда — гранд мерси за экскурсию! 😉
А почем там (был) бензин?

salionov

Спасибо, как всегда очень здорово 🙂 Ваш журнал в наше время, словно клуб кинопутешествий для наших родителей.

ru6enka

Всегда очень интересно читать ваши рассказы! Прямо глоток свежего воздуха 🙂

Артур Мальцев

Спасибо за статью! Планирую посетить этот островной архипелаг в будущем.

Насчет влияния стран…США, Австралия и т.д…но для россиян виза нужна все же Великобританская…

Igor Karasev

Интересно, как же они нашли место для аэропорта при такой плотности населения. Это ж минимум два километра

Олег

Спасибо! Прочитал с большим интересом.