Все, кто меня читают, конечно, знают, как я поражаюсь наличию в английском двух невзаимозаменяемых для культурных native speaker’ов слов для «черепах». В английском бывает
turtle — морская черепаха
tortoise — сухопутная черепаха
Использовать одно слово вместо другого — вызывать взрыв мозга и полное непонимание англоязычного собеседника
Пока я писал предыдущий абзац, я узнал из веба, что в английском языке бывает ещё terrapin: черепаха, живущая в пресной воде
Позавчера я читал Интернет и нарыл, что в английском есть 2 слова для ядовитый: очевидное poisonous и не очевидное venomous. Ядовитое-poisonous отравляет попав в пищу жертве, а ядовитое-venomous кусает/жалит доставляя яд в кровь/лимфатическую систему
Вчера я не помню уже что искал в Интернете, но быстро обнаружил, что, с точки зрения гидрологии, в Каспийское море впадает не Волга, а Вишера [1]
Сегодня я, не помню уже зачем (явно не на 1-ом шаге!), посмотрел reverse engineering Знаменитого Клипа В Котором Поют Близняшки, и узнал, что ближе к концу они исполняют забавную неизвестную мне до этого песню Люблю Планету, которая в один web-шаг оказалась неизвестным мне до этого рекламным гимном The World Is Just Awesome телеканала Discovery, известного мне до этого только по песне The Bad Touch группы Bloodhound Gang
Я просматриваю www с 1994 года и всё равно нахожу каждый день что-то новое
The web is just awesome
в малой вишере я бывал неоднокаратно — там была пересадка электричек москва-ленинград 🙂 а это видимо великая вишера 🙂